Voici l'idée qui change tout. Une personne n'est pas handicapée en elle-même. Elle le devient quand son environnement ne lui laisse pas de place. Un escalier sans rampe, un cartel écrit trop petit, un texte uniquement en français : c'est le musée qui crée l'obstacle, pas le visiteur.

La personne
+
Un musée non adapté
=
Situation de handicap

Prenez la Maison Tell, à Cayenne. Son seuil, ses marches, ses textes pensés pour un seul public : ils écartent tous les autres. La bonne nouvelle, c'est l'inverse. Si le musée fabrique l'exclusion, le musée peut aussi fabriquer l'accès. C'est une décision, pas une fatalité.

Kreyòl gwiyanè

Voici l'idée qui change tout. Une personne n'est pas handicapée en elle-même. Elle le devient quand son environnement ne lui laisse pas de place. Un escalier sans rampe, un texte trop petit, un texte seulement en français : c'est le musée qui crée l'obstacle, pas le visiteur. Si le musée fabrique l'exclusion, il peut aussi fabriquer l'accès.

Version facile à lire et à comprendre

Voici une idée importante.
Une personne n'est pas handicapée toute seule.
C'est souvent le musée qui crée le problème.
Par exemple :

  • un escalier sans rampe,
  • un texte écrit trop petit,
  • un texte seulement en français.

Ce n'est pas la faute du visiteur.
C'est le musée qui doit changer.
Bonne nouvelle : le musée peut choisir d'ouvrir ses portes à tous.