El recorrido completo y el mapa

Un punto de partida y seis paradas en la isla Royale

Unos 60 a 90 minutos, por cronometrar en el lugar

0 El embarcadero

🧭 Referencia : el muelle y la avenida de cocoteros

👁 Huella : el muelle y la avenida de cocoteros, a la llegada del barco.

💬 Relato : «Los colonos de Kourou encontraron aquí su salvación.»

📄 Prueba : la historia de la expedición de Kourou (1763 a 1765).

Parada jugable · 🎧 Audio previsto

▶ Probar esta parada

1 La isla del Diablo vista desde Royale

La isla del Diablo, vista desde la isla Royale
La isla del Diablo, vista desde la isla Royale 📷 © John Kameni, 2018

🧭 Referencia : el mirador frente a la isla del Diablo

👁 Huella : la isla del Diablo, donde no se puede desembarcar, y el terreno despejado frente a la cabaña de Dreyfus.

💬 Relato : «Dreyfus era vigilado día y noche, y se despejó el terreno frente a su cabaña para verlo desde Royale.»

📄 Prueba : archivos del caso Dreyfus y de la administración penitenciaria, por documentar.

Sinopsis: parada en preparación · 🎧 Audio previsto

📄 Descubrir : Reconocer las islas📄 Descubrir : Dreyfus y «J'accuse…!»

2 El sistema penitenciario

La casa del director, hoy museo
La casa del director, hoy museo 📷 © John Kameni, 2018

🧭 Referencia : la casa del director (museo)

👁 Huella : la casa del director y el barrio de los guardias.

💬 Relato : «Los guardias vivían mucho mejor que los presidiarios.»

📄 Prueba : reglamentos, planos y testimonios: cómo funcionaba el presidio y qué relaciones había entre guardias, presidiarios y familias.

Sinopsis: parada en preparación · 🎧 Audio previsto

📄 Descubrir : El fin del presidio

3 La capilla y el falsificador

🧭 Referencia : la capilla de techo rojo

👁 Huella : las pinturas de la capilla.

💬 Relato : la vida de Francis Lagrange, llamado «Flag», tal como él la contó.

📄 Prueba : los archivos estudiados por los historiadores.

Parada jugable · 🎧 Audio previsto

▶ Probar esta parada

4 Un presidiario corriente

El faro de la isla Royale
El faro de la isla Royale 📷 © John Kameni, 2018

🧭 Referencia : el faro

👁 Huella : los edificios de la isla Royale, donde vivieron miles de hombres cuyos nombres no conocemos.

💬 Relato : «Del presidio solo se recuerda a los famosos.»

📄 Prueba : el expediente de un presidiario desconocido, sacado de los archivos y presentado con respeto.

Sinopsis: parada en preparación · 🎧 Audio previsto

📄 Descubrir : El faro

5 Papillon: el mito y la historia

La orilla y sus corrientes
La orilla y sus corrientes 📷 © John Kameni, 2018

🧭 Referencia : la orilla rocosa

👁 Huella : la orilla, el oleaje y las corrientes.

💬 Relato : el relato de Henri Charrière, Papillon, y la leyenda de la fuga imposible.

📄 Prueba : su expediente de presidiario y los trabajos de historiadores, por documentar.

Sinopsis: parada en preparación · 🎧 Audio previsto

6 Del presidio a las estrellas

🧭 Referencia : el puesto de observación de lanzamientos

👁 Huella : el puesto de observación de lanzamientos.

💬 Relato : «¿Por qué se evacuan las islas durante un lanzamiento?»

📄 Prueba : las explicaciones del CNES.

Sinopsis: parada en preparación · 🎧 Audio previsto

Ver el avance de la conclusión

🐒 Pausa: los habitantes de hoy

Un mono ardilla en los árboles de la isla Royale
Un mono ardilla en los árboles de la isla Royale 📷 © John Kameni, 2018

Monos ardilla, agutíes, pavos reales: una breve pausa de observación para las familias. Por favor, no alimente a los animales.

📄 Descubrir : Los pavos reales📄 Descubrir : Monos ardilla y agutíes

⛵ Módulo aparte: la isla San José

La isla San José, vista desde la isla Royale
La isla San José, vista desde la isla Royale 📷 © John Kameni, 2018

Para quienes cruzan: la reclusión, el cementerio y las normas que deben respetarse en la isla.

Sinopsis: parada en preparación