📍 The stops
The full trail and the map
A starting point and six stops on Île Royale
About 60 to 90 minutes, to be timed on site
0 The landing stage
🧭 Landmark : the quay and the coconut-palm avenue
👁 Trace : the quay and the coconut-palm avenue, as the boat arrives.
💬 Story : “The Kourou settlers found salvation here.”
📄 Evidence : the history of the Kourou expedition (1763 to 1765).
Playable stop · 🎧 Audio planned
▶ Try this stop1 Devil's Island seen from Royale

🧭 Landmark : the viewpoint facing Devil's Island
👁 Trace : Devil's Island, where landing is forbidden, and the cleared ground in front of Dreyfus's hut.
💬 Story : “Dreyfus was watched day and night, and the ground in front of his hut was cleared so he could be seen from Royale.”
📄 Evidence : archives of the Dreyfus affair and of the penal administration, to be researched.
Synopsis: stop in preparation · 🎧 Audio planned
📄 Discover : Recognising the islands📄 Discover : Dreyfus and “J'accuse…!”2 The penal system

🧭 Landmark : the director's house (museum)
👁 Trace : the director's house and the guards' quarters.
💬 Story : “The guards lived far better than the convicts.”
📄 Evidence : regulations, plans and testimonies: how the penal colony worked, and the relations between guards, convicts and families.
Synopsis: stop in preparation · 🎧 Audio planned
📄 Discover : The end of the penal colony3 The chapel and the forger
🧭 Landmark : the red-roofed chapel
👁 Trace : the paintings in the chapel.
💬 Story : the life of Francis Lagrange, known as “Flag”, as he told it.
📄 Evidence : the archives studied by historians.
Playable stop · 🎧 Audio planned
▶ Try this stop4 An ordinary convict

🧭 Landmark : the lighthouse
👁 Trace : the buildings of Île Royale, where thousands of men whose names we do not know once lived.
💬 Story : “In the penal colony, only the famous are remembered.”
📄 Evidence : the file of an unknown convict, taken from the archives and presented with respect.
Synopsis: stop in preparation · 🎧 Audio planned
📄 Discover : The lighthouse5 Papillon: myth and history

🧭 Landmark : the rocky shore
👁 Trace : the shore, the swell and the currents.
💬 Story : Henri Charrière's account, Papillon, and the legend of the impossible escape.
📄 Evidence : his convict file and historians' work, to be researched.
Synopsis: stop in preparation · 🎧 Audio planned
6 From penal colony to the stars
🧭 Landmark : the launch observation post
👁 Trace : the launch observation post.
💬 Story : “Why are the islands evacuated during a launch?”
📄 Evidence : explanations from CNES.
Synopsis: stop in preparation · 🎧 Audio planned
See the preview of the ending🐒 Break: today's residents

Squirrel monkeys, agoutis, peacocks: a short observation break for families. Please do not feed the animals.
📄 Discover : The peacocks📄 Discover : Squirrel monkeys and agoutis⛵ Separate module: Île Saint-Joseph

For those who cross over: solitary confinement, the cemetery and the rules to respect on the island.
Synopsis: stop in preparation